Kayah&Bregovic - To nie ptak
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 04:40 / 6,40 MB
Kody na stronę
x
Komentarze (59)
Er dreht sich in dem bunten Kleid herum
Er mal dreht nach mal einen Kopf um
Ein Lächeln sendet
Du könntest schwören dass
Du sahst gestern einen Flügel ihr
Wie sie es versteckte unter dem Kleid
Behandel sie
Das ist keinem Vogel oder du nicht siehst?
Das ist kein Vogel
Sie nicht ist das einem Vogel
Das ist kein Vogel oder du nicht siehst?
Ich liebe dich spricht jeder ihr klein eine Bewegung
Behandel dich unter den bunten Falbel du suchst Federn
Weil du bist gewiss dass
Du gestern sahst Flügel einen Schatten
Deshalb du einen Bauern bautest auf
Behandel sie
Er mal dreht nach mal einen Kopf um
Ein Lächeln sendet
Du könntest schwören dass
Du sahst gestern einen Flügel ihr
Wie sie es versteckte unter dem Kleid
Behandel sie
Das ist keinem Vogel oder du nicht siehst?
Das ist kein Vogel
Sie nicht ist das einem Vogel
Das ist kein Vogel oder du nicht siehst?
Ich liebe dich spricht jeder ihr klein eine Bewegung
Behandel dich unter den bunten Falbel du suchst Federn
Weil du bist gewiss dass
Du gestern sahst Flügel einen Schatten
Deshalb du einen Bauern bautest auf
Behandel sie
Er dreht sich in dem bunten Kleid herum
Er mal dreht nach mal einen Kopf um
Ein Lächeln sendet
Du könntest schwören dass
Du sahst gestern einen Flügel ihr
Wie sie es versteckte unter dem Kleid
Behandel sie
Das ist keinem Vogel oder du nicht siehst?
Das ist kein Vogel
Sie nicht ist das einem Vogel
Das ist kein Vogel oder du nicht siehst?
Ich liebe dich spricht jeder ihr klein eine Bewegung
Behandel dich unter den bunten Falbel du suchst Federn
Weil du bist gewiss dass
Du gestern sahst Flügel einen Schatten
Deshalb du einen Bauern bautest auf
Behandel sie
Er mal dreht nach mal einen Kopf um
Ein Lächeln sendet
Du könntest schwören dass
Du sahst gestern einen Flügel ihr
Wie sie es versteckte unter dem Kleid
Behandel sie
Das ist keinem Vogel oder du nicht siehst?
Das ist kein Vogel
Sie nicht ist das einem Vogel
Das ist kein Vogel oder du nicht siehst?
Ich liebe dich spricht jeder ihr klein eine Bewegung
Behandel dich unter den bunten Falbel du suchst Federn
Weil du bist gewiss dass
Du gestern sahst Flügel einen Schatten
Deshalb du einen Bauern bautest auf
Behandel sie
/ 2011-05-20 12:57:33
jebac ema
/ 2011-04-18 23:54:49
brak mi słów żeby opisać tą piosenke....
kominek wino zima i wygodny fotel
kominek wino zima i wygodny fotel
/ 2011-03-30 04:37:57
....rozłożyła wreszcie swoje skrzydła odbierając soie życie i jest "ptakiem" na jego własne życzenie.
Troszkę łopatologiczne to tłumaczenie, ale myślę, że sensowne. Piosenka nie jest wesoła, zresztą jak cała płyta.
Pozdrawiam
Troszkę łopatologiczne to tłumaczenie, ale myślę, że sensowne. Piosenka nie jest wesoła, zresztą jak cała płyta.
Pozdrawiam
/ 2011-03-30 04:36:40
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Dlatego klatkę zbudowałeś" Dziewczyna go kocha i ani jej w głowie zdrada, wszyscy to widzą poza zaślepionym zazdroscią kochankiem, który szuka "dziury w całym". Jest pewien, że dziwczyna ma zamiar go zradzic i jest względem niego nielojalna. Dlatego buduje klatkę - osacza dziewczynę i kontroluje.
"Tego dnia, gdy ciemność skradnie serce ci
Ona w oknie będzie śmiać się lecz przez łzy
Rozpuści czarność włosów i
Zmieniona w kruka skoczy by " W końcu zazdrośc osiągnie moment kulminacyjny, kochanek oszaleje i doprowadzi dziewczynę do ostatecznosci - samobójstwa.
"Zmieniona w kruka skoczy by
Za chwilę oknem tym powrócić tu
lecz jako
Rajski ptak bo tak chciałeś
Jako rajski ptak
Rajski ptak
Jako rajski ptak bo tak chciałeś! " I tutaj mamy furtkę do interpretacji, która dla mnie jednak jest dośc oczywista, sens jest "masz głupcze co chciałeś" w końcu sam doprowadził do tego, że dziewczyna go opuściła, odleciała,
Dlatego klatkę zbudowałeś" Dziewczyna go kocha i ani jej w głowie zdrada, wszyscy to widzą poza zaślepionym zazdroscią kochankiem, który szuka "dziury w całym". Jest pewien, że dziwczyna ma zamiar go zradzic i jest względem niego nielojalna. Dlatego buduje klatkę - osacza dziewczynę i kontroluje.
"Tego dnia, gdy ciemność skradnie serce ci
Ona w oknie będzie śmiać się lecz przez łzy
Rozpuści czarność włosów i
Zmieniona w kruka skoczy by " W końcu zazdrośc osiągnie moment kulminacyjny, kochanek oszaleje i doprowadzi dziewczynę do ostatecznosci - samobójstwa.
"Zmieniona w kruka skoczy by
Za chwilę oknem tym powrócić tu
lecz jako
Rajski ptak bo tak chciałeś
Jako rajski ptak
Rajski ptak
Jako rajski ptak bo tak chciałeś! " I tutaj mamy furtkę do interpretacji, która dla mnie jednak jest dośc oczywista, sens jest "masz głupcze co chciałeś" w końcu sam doprowadził do tego, że dziewczyna go opuściła, odleciała,
/ 2011-03-30 04:17:48
Wybaczcie, ale bzdurą jest jakaś podwójna czy też jeszcze liczniejsza interpretacja.
Tekst jest tutaj bardzo oczywisty i nie widzę sensu doszukiwania się tutaj szczęśliwych wątków.
Zaborcza miłosc, szaleńcza zazdrośc i krzywdzenie ukochanej, która zostaje doprowadzona do ostatecznosci.
"W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle" - takie zachowanie nie podoba się zaborczemu kochankowi.
"Mógłbyś przysiąc że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką" - zdaniem kochanka, ona kryje się z czymś, zdradza.
"Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak" - Ptak, skrzydła - zazdrosny kochanek boi się, że ona chce go zostawic "rozwinąc skrzydła" odleciec, uciec.
"Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Tekst jest tutaj bardzo oczywisty i nie widzę sensu doszukiwania się tutaj szczęśliwych wątków.
Zaborcza miłosc, szaleńcza zazdrośc i krzywdzenie ukochanej, która zostaje doprowadzona do ostatecznosci.
"W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle" - takie zachowanie nie podoba się zaborczemu kochankowi.
"Mógłbyś przysiąc że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką" - zdaniem kochanka, ona kryje się z czymś, zdradza.
"Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak" - Ptak, skrzydła - zazdrosny kochanek boi się, że ona chce go zostawic "rozwinąc skrzydła" odleciec, uciec.
"Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
/ 2011-03-22 12:58:56
mała mi napisał/napisała:
> ............ napisał/napisała:
> > Ta piosenka jest piękna!
> > Ale opowiada o mężczyźnie który nie dostrzega kobiety jaką jest naprawdę tylko szuka na siłę tego czego chce
POPRAWIAM: dokładnie, a ona z miłości to niego, zmieni się by być jego "ideałem"
> ............ napisał/napisała:
> > Ta piosenka jest piękna!
> > Ale opowiada o mężczyźnie który nie dostrzega kobiety jaką jest naprawdę tylko szuka na siłę tego czego chce
POPRAWIAM: dokładnie, a ona z miłości to niego, zmieni się by być jego "ideałem"
/ 2011-03-22 12:58:05
............ napisał/napisała:
> Ta piosenka jest piękna!
> Ale opowiada o mężczyźnie który nie dostrzega kobiety jaką jest naprawdę tylko szuka na siłę tego czego chce
dokł ona z miłości to niego, zmieni się by być jego "ideałem"
> Ta piosenka jest piękna!
> Ale opowiada o mężczyźnie który nie dostrzega kobiety jaką jest naprawdę tylko szuka na siłę tego czego chce
dokł ona z miłości to niego, zmieni się by być jego "ideałem"
/ 2011-03-21 14:31:55
;_
/ 2011-03-16 13:32:15
super dzięki za piosenkę!! szukałam wszędzie i blokują (:
/ 2011-01-30 18:25:46
piękna lecz smutna piosenka o miłości:(
/ 2010-12-25 03:30:30
Ta piosenka jest Piękna!!!!
/ 2010-11-20 12:34:46
anula napisał/napisała:
> [noparse]piekna z tymi glosami w oddali az ciarki przechodza i ta muzyka z bregovica kraju suuuuuuuuuuupcio dzieki :)[/noparse]
a ja bym nie chciała. wole byc wolna niż wieziona czyjąś zazdrością
> [noparse]piekna z tymi glosami w oddali az ciarki przechodza i ta muzyka z bregovica kraju suuuuuuuuuuupcio dzieki :)[/noparse]
a ja bym nie chciała. wole byc wolna niż wieziona czyjąś zazdrością
/ 2010-03-17 08:46:19
tego nie da sie opisac........przy tej muzyce jestem na innej planecie.........
kayah jest niesamowita!!!!!
kayah jest niesamowita!!!!!
